1
00:00:01,129 --> 00:00:04,530
DEAN: Ψευδαίσθηση: Η τέχνη
της εξαπάτησης του εγκεφάλου,

2
00:00:04,530 --> 00:00:08,230
παραμόρφωση των αισθήσεων,
προκλητική αντίληψη.

3
00:00:08,230 --> 00:00:13,169
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτό που έχεις
δείτε ακόμα και με τα μάτια σας.

4
00:00:13,169 --> 00:00:15,300
Γνωρίστε το
Masters of Illusion.

5
00:00:21,329 --> 00:00:23,100
Γειά σου!

6
00:00:23,100 --> 00:00:26,100
Γεια σας και καλώς ήρθατε
Masters of Illusion.

7
00:00:26,100 --> 00:00:28,500
Έχουμε μια υπέροχη παράσταση
απόψε και ψευδαίσθηση είναι

8
00:00:28,500 --> 00:00:30,399
περί τίνος πρόκειται.

9
00:00:30,399 --> 00:00:33,270
Πραγματικότητα και αντίληψη
δεν είναι πάντα τα ίδια.

10
00:00:33,270 --> 00:00:36,799
Εδώ είναι ένα τέλειο
εικονογράφηση για να παίξει σε μας

11
00:00:36,799 --> 00:00:37,869
μυαλά.

12
00:00:37,869 --> 00:00:39,000
Τι βλέπετε εδώ;

13
00:00:39,000 --> 00:00:42,729
Θαμμένος στη λέξη ψευδαίσθηση
είναι και η λέξη οπτικός.

14
00:00:42,729 --> 00:00:43,969
Το βλέπεις;

15
00:00:43,969 --> 00:00:46,899
Και έτσι απόψε, το δικό μας
θα παίξουν και οι illusionists

16
00:00:46,899 --> 00:00:48,329
με τις αισθήσεις σου.

17
00:00:48,329 --> 00:00:50,630
Παρακολουθήστε τον Greg Frewin σε ένα
χύτρα ταχύτητας για

18
00:00:50,630 --> 00:00:51,799
το μυαλό σου.

19
00:00:51,799 --> 00:01:02,429
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

20
00:01:02,429 --> 00:01:49,900
♪ ♪

21
00:01:49,900 --> 00:01:58,799
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

22
00:01:58,799 --> 00:02:05,730
♪ ♪

23
00:02:05,730 --> 00:02:15,930
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

24
00:02:17,500 --> 00:02:20,329
Εδώ είναι ένα πολύ ασυνήθιστο
ερμηνευτής όχι γιατί

25
00:02:20,329 --> 00:02:23,069
από τον τρόπο που ντύνεται
αλλά επειδή κάνει τα δικά του

26
00:02:23,069 --> 00:02:24,770
δικά ηχητικά εφέ.

27
00:02:24,770 --> 00:02:30,729
Γνωρίστε το καταπληκτικό
Πιφ, ο μαγικός δράκος.

28
00:02:30,729 --> 00:02:34,270
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

29
00:02:37,729 --> 00:03:15,770
PIFF: (ΗΧΟΙ ΣΤΟΜΑ)

30
00:03:15,770 --> 00:03:19,870
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

31
00:03:19,870 --> 00:03:22,969
(ΗΧΟΙ ΣΤΟΜΑΤΟΣ)

32
00:03:22,969 --> 00:03:27,969
καλησπέρα. Καλησπέρα!

33
00:03:27,969 --> 00:03:29,229
Το όνομά μου είναι
Πιφ, ο μαγικός δράκος.

34
00:03:29,229 --> 00:03:30,270
Είμαι ένας δράκος που κάνει μαγικά.

35
00:03:30,270 --> 00:03:31,370
Θα κάνω μερικά μαγικά.

36
00:03:31,370 --> 00:03:33,430
Πώς σε λένε;
Όχι, κύριε.

37
00:03:33,430 --> 00:03:34,900
είπα αυτό που s
το όνομά σου πριγκίπισσα;

38
00:03:34,900 --> 00:03:35,870
Γεια, γεια.

39
00:03:35,870 --> 00:03:38,699
Λοιπόν, υπέροχο, αυτό είναι
τέλεια. Ελάτε στη σκηνή.

40
00:03:38,699 --> 00:03:39,829
Κυρίες και κύριοι,
ένα γύρο χειροκροτημάτων,

41
00:03:39,829 --> 00:03:41,069
κυρία που δεν μπορώ
ακούστε το όνομά της,

42
00:03:41,069 --> 00:03:42,300
έλα στη σκηνή.

43
00:03:42,300 --> 00:03:44,500
Γεια! Τι κάνετε;

44
00:03:44,500 --> 00:03:46,770
Εδώ πέρα.
Εδώ πέρα.

45
00:03:46,770 --> 00:03:47,599
Πώς σε λένε; δεν το έκανα

46
00:03:47,599 --> 00:03:48,569
ΧΕΙΜΩΝΑΣ
ΧΑΡΙΣ: Χειμερινή Χάρη.

47
00:03:48,569 --> 00:03:49,400
PIFF: Winter Grace.

48
00:03:49,400 --> 00:03:50,069
WINTER GRACE: Ναι.

49
00:03:50,069 --> 00:03:50,900
PIFF: Αυτό είναι πολύ
μακρύ περίπλοκο όνομα.

50
00:03:50,900 --> 00:03:51,870
Χειμερινή Χάρη.

51
00:03:51,870 --> 00:03:52,870
Θα θέλατε να δείτε
κόλπο με κάρτες;

52
00:03:52,870 --> 00:03:53,870
Καλό γιατί
Θα κάνω ένα.

53
00:03:53,870 --> 00:03:55,329
Θα μπεις λοιπόν,
θα αρπάξω κάποιο από αυτά

54
00:03:55,329 --> 00:03:56,469
κάρτες, θα μπορούσαν να είναι
κυριολεκτικά οποιοσδήποτε,

55
00:03:56,469 --> 00:03:59,530
οποιοσδήποτε, Χειμώνας
Γκρέις. Απλώς φτάνεις μέσα.

56
00:04:03,500 --> 00:04:06,099
Εντάξει Χειμερινή Χάρη,
θα το κάνουμε με τον δύσκολο τρόπο.

57
00:04:06,099 --> 00:04:07,229
Τέλειος.
Έχεις στυλό;

58
00:04:07,229 --> 00:04:08,069
ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΧΑΡΗΣ: Δεν τ.

59
00:04:08,069 --> 00:04:09,669
PIFF: Όχι, τι s
αυτό πίσω από το αυτί σου;

60
00:04:09,669 --> 00:04:12,400
(ΗΧΟΣ ΣΤΟΜΑΤΟΣ)
Α, κάτσε.

61
00:04:12,400 --> 00:04:13,300
Με ντροπιάζεις.

62
00:04:13,300 --> 00:04:15,169
Αυτό είναι για σένα
Χειμερινή Χάρη, υπέροχη.

63
00:04:15,169 --> 00:04:16,600
Θα γράψεις το όνομά σου
σε όλο το μπροστινό μέρος

64
00:04:16,600 --> 00:04:18,300
αυτής της κάρτας. Αυτό s
γράψε το όνομά σου

65
00:04:18,300 --> 00:04:23,170
σε όλο το μπροστινό μέρος της κάρτας.

66
00:04:24,470 --> 00:04:28,230
Θα τα φάω.
Είσαι καλά;

67
00:04:28,230 --> 00:04:29,029
WINTER GRACE: Ναι.

68
00:04:29,029 --> 00:04:30,029
PIFF: Θέλεις ένα μεγάλο καρότο;

69
00:04:30,029 --> 00:04:30,970
ΧΕΙΜΕΡΙΝΑ ΧΑΡΗ:
Πιάσε το, όχι, όχι.

70
00:04:30,970 --> 00:04:32,800
PIFF: Όχι, αυτό είναι
μια χαρά. Απλά να είσαι ευγενικός.

71
00:04:32,800 --> 00:04:36,699
Εντάξει, οπουδήποτε
πίσω στο κατάστρωμα,

72
00:04:40,800 --> 00:04:41,870
όπου θέλεις
πήγαινε, απλώς βάλτο ξανά μέσα.

73
00:04:41,870 --> 00:04:42,600
WINTER GRACE: Είσαι έτοιμος;

74
00:04:42,600 --> 00:04:43,600
PIFF: Βλέπετε, ναι, ναι.

75
00:04:43,600 --> 00:04:44,399
είσαι ελεύθερος,
όποτε είσαι έτοιμος.

76
00:04:44,399 --> 00:04:45,670
WINTER GRACE: Ναι, εδώ.

77
00:04:45,670 --> 00:04:46,800
PIFF: Τέλεια, απλά
πήγαινε

78
00:04:46,800 --> 00:04:47,529
ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΧΑΡΗΣ: Εντάξει.

79
00:04:47,529 --> 00:04:48,500
PIFF: Μην ντρέπεσαι. Αυτό είναι;

80
00:04:48,500 --> 00:04:49,329
WINTER GRACE: Ναι.

81
00:04:49,329 --> 00:04:50,800
PIFF: Μην το αφήνεις
μπαίνω εμπόδιο. Εσύ απλά

82
00:04:50,800 --> 00:04:53,069
ΧΕΙΜΩΝΑΣ
GRACE: Εντάξει, εντάξει.

83
00:04:53,970 --> 00:04:57,100
PIFF: Εντάξει,
ακριβώς εκεί. Τέλειος.

84
00:04:57,100 --> 00:04:58,870
Θυμάται κανείς
Κάρτα Winter Grace;

85
00:04:58,870 --> 00:05:01,470
Και
Θα ανακατέψω τα χαρτιά,

86
00:05:01,470 --> 00:05:02,870
θα πεις
σταματήστε όποτε θέλετε.

87
00:05:02,870 --> 00:05:04,269
Όποτε θέλεις να πεις σταμάτα,
θα σταματήσω

88
00:05:04,269 --> 00:05:05,699
ανακατεύοντας τις κάρτες.

89
00:05:05,699 --> 00:05:09,230
Ακριβώς τότε, εγώ μ
θα πάω ανακατεύοντας. Τέλειος.

90
00:05:09,230 --> 00:05:11,730
Θα δώσω
εσύ κάτι.

91
00:05:12,430 --> 00:05:13,399
Λοιπόν, ας δούμε τι
έχουμε για εσάς.

92
00:05:13,399 --> 00:05:15,029
Αυτό είναι για
εσύ, όχι για πάντα.

93
00:05:15,029 --> 00:05:16,230
Κοίτα, θα ήθελα
δύο ίντσες παρακαλώ,

94
00:05:16,230 --> 00:05:17,199
δύο ίντσες από αυτό.

95
00:05:17,199 --> 00:05:18,170
θα πάρω
δύο ίντσες από αυτό.

96
00:05:18,170 --> 00:05:19,370
Θα κάνω
αυτό λίγο.

97
00:05:19,370 --> 00:05:21,500
Θα κάνω λίγο
Χριστουγεννιάτικη συσκευασία για εσάς.

98
00:05:21,500 --> 00:05:22,930
Δύο ίντσες και
χωρίστε το, ναι.

99
00:05:22,930 --> 00:05:24,800
Διακόπτω.

100
00:05:24,800 --> 00:05:26,600
Με τα δόντια σου, αυτό είναι
μια χαρά, πολύ σωστά.

101
00:05:26,600 --> 00:05:28,529
Θα το τυλίξεις, απλά
δέστε το στο κάτω μέρος

102
00:05:28,529 --> 00:05:30,329
μόνο εκεί για μένα,
δέστε το όμορφα.

103
00:05:30,329 --> 00:05:31,569
Ωραία.
Πάμε λοιπόν.

104
00:05:31,569 --> 00:05:33,300
Θα προσπαθήσουμε να βρούμε
Κάρτα Winter Grace

105
00:05:33,300 --> 00:05:34,470
σαν ένας μικρός μαγικός δράκος.

106
00:05:34,470 --> 00:05:35,399
Θυμάσαι
ποια ηταν η καρτα σου?

107
00:05:35,399 --> 00:05:36,370
WINTER GRACE: Ναι.

108
00:05:36,370 --> 00:05:37,769
PIFF: Ωραία, γιατί αυτό s
θα φτιάξω τα υπόλοιπα

109
00:05:37,769 --> 00:05:39,430
από αυτό ελαφρώς
πιο ενδιαφέρον.

110
00:05:39,430 --> 00:05:40,470
Εδώ πάμε
κυρίες και κύριοι,

111
00:05:40,470 --> 00:05:43,100
Κάρτα Winter Grace
σαν μαγικός δράκος.

112
00:05:43,100 --> 00:05:50,670
(ΗΧΟΙ ΣΤΟΜΑΤΟΣ)

113
00:05:50,670 --> 00:05:58,069
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

114
00:06:00,569 --> 00:06:02,069
Είναι ο ιδιωτικός σας χώρος;

115
00:06:02,069 --> 00:06:03,199
Αυτό είναι, αυτό είναι για σένα.

116
00:06:03,199 --> 00:06:04,870
Θα ήθελα πίσω το στυλό μου,
αυτό είναι πολύ ακριβό.

117
00:06:04,870 --> 00:06:06,029
Κυρίες και κύριοι, α
χειροκρότημα για

118
00:06:06,029 --> 00:06:07,529
Χειμερινή Χάρη.

119
00:06:10,269 --> 00:06:15,470
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

120
00:06:16,170 --> 00:06:17,529
DEAN: Michael Grandinetti
είναι ένα από τα αγαπημένα μας

121
00:06:17,529 --> 00:06:18,600
μάγοι.

122
00:06:18,600 --> 00:06:20,930
Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω, έχει
πόλο έλξης για πολύτιμα

123
00:06:20,930 --> 00:06:23,600
αντικείμενα.

124
00:06:23,600 --> 00:06:24,500
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

125
00:06:24,500 --> 00:06:25,470
ΜΙΧΑΛΗΣ: Σας ευχαριστώ όλους.

126
00:06:25,470 --> 00:06:27,230
Θέλω να σας δείξω μια διαφάνεια
της μαγείας των χεριών και θα το κάνω

127
00:06:27,230 --> 00:06:28,370
χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

128
00:06:28,370 --> 00:06:30,100
Υπάρχει κανείς εδώ
ποιος έχει κολιέ θα μπορούσα

129
00:06:30,100 --> 00:06:30,899
δανειστεί;

130
00:06:30,899 --> 00:06:32,769
Εάν το κάνετε, παρακαλώ
σηκώστε το χέρι σας.

131
00:06:32,769 --> 00:06:34,699
Το κάνεις;
Θα ερχόσουν εδώ;

132
00:06:34,699 --> 00:06:35,800
Δώσε της ένα χέρι
καθώς μας ενώνει.

133
00:06:35,800 --> 00:06:38,269
Τι κάνετε;
ΣΥΜΜΑΧΟΣ: Ωραία.

134
00:06:38,269 --> 00:06:39,100
ΜΙΧΑΛΗΣ:
Πώς σε λένε;

135
00:06:39,100 --> 00:06:39,899
ΣΥΜΜΑΧΟΣ: Σύμμαχος.

136
00:06:39,899 --> 00:06:41,230
ΜΙΧΑΛΗΣ: Σύμμαχος, έλα μαζί μου.
Διασκεδάζεις απόψε;

137
00:06:41,230 --> 00:06:42,129
ΣΥΜΜΑΧΟΣ: Ναι.

138
00:06:42,129 --> 00:06:43,199
ΜΙΧΑΛΗΣ: Υπέροχο.
Μείνε εδώ.

139
00:06:43,199 --> 00:06:44,230
Αυτό είναι ένα όμορφο κολιέ.

140
00:06:44,230 --> 00:06:46,029
Θα σας πείραζε
να το βγάλω;

141
00:06:46,029 --> 00:06:47,529
Υπόσχομαι ότι θα είναι ασφαλές
και υπόσχομαι ότι θα το κάνουμε

142
00:06:47,529 --> 00:06:48,730
να σου το δώσει πίσω.

143
00:06:48,730 --> 00:06:50,199
Τώρα, όλοι οι άλλοι, εγώ
θελω να το δεις πολυ

144
00:06:50,199 --> 00:06:53,970
από κοντά, εντάξει. θα το πάρω.

145
00:06:54,629 --> 00:06:58,930
Τώρα θα το κρατήσω έτσι
θα μπορούσε να έρθει η κάμερα

146
00:06:58,930 --> 00:07:01,199
και κάνε μια πολύ σφιχτή βολή
αυτού του κολιέ,

147
00:07:01,199 --> 00:07:03,930
και με αυτόν τον τρόπο
θα το θυμούνται όλοι.

148
00:07:05,230 --> 00:07:07,699
Τώρα σύμμαχος, πρόσεχε
αυτό πολύ στενά.

149
00:07:07,699 --> 00:07:09,600
Εσύ και εγώ θα το κάνουμε
λίγη μαγεία μαζί.

150
00:07:09,600 --> 00:07:13,730
Το κολιέ κατεβαίνει στο δικό μου
χέρι και θα το κάνω

151
00:07:13,730 --> 00:07:15,629
κάνε το αργά, εντάξει.

152
00:07:15,629 --> 00:07:19,069
Τώρα, κρατήστε και τα δύο σας
χέρια για μένα και

153
00:07:19,069 --> 00:07:21,930
καλύψτε τον καρπό μου με
το αριστερό σου χέρι.

154
00:07:21,930 --> 00:07:23,829
Τώρα, θα ανοίξω το χέρι μου
οπότε το κολιέ είναι σωστό

155
00:07:23,829 --> 00:07:25,329
ανάμεσα στις παλάμες μας.
Μπορείς να το πέσεις;

156
00:07:25,329 --> 00:07:26,230
ΣΥΜΜΑΧΟΣ: Ναι.

157
00:07:26,230 --> 00:07:27,269
ΜΙΧΑΛΗΣ: Ναι;

158
00:07:27,269 --> 00:07:31,470
Τρίψτε το χέρι σας
δικό μου, και έγινε.

159
00:07:31,470 --> 00:07:36,300
Σήκωσε το χέρι σου.
Έχει φύγει.

160
00:07:36,899 --> 00:07:38,870
Τώρα υποσχέθηκα ότι θα το δώσουμε
πίσω και θα γυρίσεις

161
00:07:38,870 --> 00:07:40,930
πάρτε το πίσω σε α
πολύ ασυνήθιστο τρόπο.

162
00:07:40,930 --> 00:07:42,129
Ρολόι.

163
00:07:58,000 --> 00:08:01,399
Τώρα, όλοι κρατήστε το δικό σας
μάτι σε αυτό το διαφανές γυάλινο κουτί.

164
00:08:06,930 --> 00:08:08,170
Ρολόι.

165
00:08:10,899 --> 00:08:19,370
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

166
00:08:20,870 --> 00:08:22,470
Και όλοι, πάρτε
μια ματιά στο λαιμό της.

167
00:08:22,470 --> 00:08:27,129
Κάτι φαίνεται γνωστό;
Ναι;

168
00:08:30,269 --> 00:08:31,600
θα δώσουμε
αυτό πίσω σε σένα.

169
00:08:31,600 --> 00:08:33,000
Μπορείτε να το δείτε s
απόλυτα ασφαλής.

170
00:08:33,000 --> 00:08:36,330
Ευχαριστώ πολύ.
Δώσε της ένα πολύ μεγάλο χέρι.

171
00:08:36,330 --> 00:08:37,429
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

172
00:08:37,429 --> 00:08:39,070
Ευχαριστώ πολύ παιδιά.

173
00:08:39,730 --> 00:08:41,730
DEAN: Όταν επιστρέψουμε,
Chipper Lowell

174
00:08:41,730 --> 00:08:42,929
και ο Micheal Turco.

175
00:08:52,899 --> 00:08:55,769
Σας εγγυώμαι, θα το κάνετε
πάρτε μια χρέωση από

176
00:08:55,769 --> 00:08:56,700
ο επόμενος ερμηνευτής μας.

177
00:08:56,700 --> 00:08:58,899
Αυτός είναι
ασταμάτητος, Τσίπερ Λόουελ.

178
00:08:58,899 --> 00:09:01,200
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

179
00:09:01,200 --> 00:09:03,669
ΤΣΙΠΕΡ: Ευχαριστώ
εσύ πολύ.

180
00:09:03,669 --> 00:09:04,570
Ω, ευχαριστώ!

181
00:09:06,029 --> 00:09:08,669
Ρώτησα το κοινό του στούντιο
τι ασυνήθιστα αντικείμενα

182
00:09:08,669 --> 00:09:11,169
μπορεί να έχει στο
πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου τους,

183
00:09:11,169 --> 00:09:13,470
πραγματικά ασυνήθιστα αντικείμενα
κατέληξαν σε.

184
00:09:13,470 --> 00:09:15,399
Και έφτιαξα μια λίστα σωστά
εδώ μερικά από τα

185
00:09:15,399 --> 00:09:16,830
κορυφαία πιο ασυνήθιστα.

186
00:09:16,830 --> 00:09:18,000
Ας ρίξουμε μια ματιά.

187
00:09:18,000 --> 00:09:20,330
Νούμερο ένα, βάφλα
σίδηρος? νούμερο δύο,

188
00:09:20,330 --> 00:09:22,399
έχεις γεμίσει
κεφάλι άλκες? τρεις,

189
00:09:22,399 --> 00:09:24,070
πετρωμένο γαλλικό
πατάτες τηγανιτές? νούμερο τέσσερα,

190
00:09:24,070 --> 00:09:26,470
περούκα κλόουν,
σκορπιός, παπούτσια βρύσης,

191
00:09:26,470 --> 00:09:29,230
μουχλιασμένο καρπούζι,
Δεν θέλω να ρωτήσω,

192
00:09:29,230 --> 00:09:31,470
Κήπος καλικάντζαρο, μάλλον
κάποιος άλλος και

193
00:09:31,470 --> 00:09:33,399
απογειώθηκε.

194
00:09:33,399 --> 00:09:34,899
Έχεις τρύπα
μπάλα μπόουλινγκ.

195
00:09:34,899 --> 00:09:36,799
Τώρα, μου το είπαν
δεν ήταν σαν μπόουλινγκ

196
00:09:36,799 --> 00:09:37,730
μπάλα που ανήκει στον πάπα.

197
00:09:37,730 --> 00:09:40,169
Αυτό ήταν στην πραγματικότητα ένα μπόουλινγκ
μπάλα που έκοψαν τόσα

198
00:09:40,169 --> 00:09:42,600
τρύπες σε αυτό για να πάρει το δικαίωμα
μετρήσεις των δακτύλων ότι αυτό

199
00:09:42,600 --> 00:09:44,870
θα γινόταν ασυνήθιστο έτσι
το πέταξαν στην πλάτη

200
00:09:44,870 --> 00:09:46,100
του κορμού τους.

201
00:09:46,100 --> 00:09:47,500
Έχουμε πτερύγιο καρχαρία,
γκάιντες που πραγματικά,

202
00:09:47,500 --> 00:09:50,470
το πίσω μέρος ενός κορμού είναι το
το καλύτερο μέρος για γκάιντες,

203
00:09:50,470 --> 00:09:54,500
ναι ξενοδοχείο
μπουρνούζια, κλεμμένα,

204
00:09:54,500 --> 00:09:56,700
στολή γορίλα,
ίσως όχι, αλεξίπτωτο,

205
00:09:56,700 --> 00:09:58,629
πεπλατυσμένος σκίουρος,
λιωμένη σακούλα πάγου,

206
00:09:58,629 --> 00:10:01,730
άδεια φάρμα μυρμηγκιών,
σετ οδοντοστοιχιών.

207
00:10:01,730 --> 00:10:03,370
Με αυτά στο μυαλό
κυρίες και κύριοι,

208
00:10:03,370 --> 00:10:07,669
τώρα είναι ώρα να παίξουμε
το παιχνίδι των σκουπιδιών στο μπαούλο.

209
00:10:10,029 --> 00:10:11,200
Είστε έτοιμοι;

210
00:10:11,200 --> 00:10:13,029
ΚΟΑΝΟ: Ναι.

211
00:10:13,029 --> 00:10:14,970
ΤΣΙΠΕΡ: Είπα
είσαι έτοιμος;

212
00:10:14,970 --> 00:10:16,730
ΚΟΑΙΝΟ: Ναι.

213
00:10:16,730 --> 00:10:18,830
ΤΣΙΠΕΡ:
Εντάξει, ακολουθήστε,

214
00:10:18,830 --> 00:10:20,429
εδώ πάμε.

215
00:10:20,429 --> 00:10:24,399
Θα ήθελα να το κάνουν όλοι
επιλέξτε έναν αριθμό από το 1-9.

216
00:10:24,399 --> 00:10:26,399
Επιλέξτε έναν αριθμό από το 1-9.

217
00:10:26,399 --> 00:10:28,799
Παρακαλώ κρατήστε το
αριθμός στον εαυτό σας.

218
00:10:28,799 --> 00:10:29,769
Κατάλαβες;

219
00:10:29,769 --> 00:10:31,399
ΚΟΑΙΝΟ: Ναι.

220
00:10:31,399 --> 00:10:35,029
ΤΣΙΠΕΡ: Εντάξει, τώρα
πολλαπλασιάστε το επί τρία.

221
00:10:35,029 --> 00:10:35,899
Κατάλαβες;

222
00:10:35,899 --> 00:10:36,870
ΚΟΑΙΝΟ: Ναι.

223
00:10:36,870 --> 00:10:40,669
ΤΣΙΠΕΡ: Ωραία, τότε δ
σαν να προσθέσετε τρία σε αυτό.

224
00:10:40,669 --> 00:10:42,500
Κατάλαβες;

225
00:10:42,500 --> 00:10:44,000
ΚΟΑΝΟ: Ναι.

226
00:10:44,000 --> 00:10:50,169
ΤΣΙΠΕΡ: Παπά, και τώρα,
πολλαπλασιάστε ξανά επί τρία.

227
00:10:50,169 --> 00:10:54,000
Και απλά χάσαμε
το μισό κοινό.

228
00:10:54,000 --> 00:10:57,299
Εντάξει, τώρα σε αυτό
επισημάνετε κάποιοι από εσάς μπορεί

229
00:10:57,299 --> 00:10:59,070
έχουν διψήφιο αριθμό.

230
00:10:59,070 --> 00:11:02,830
Αν το κάνεις, θα το ήθελα
κάντε αυτό ακόμα πιο τυχαίο.

231
00:11:02,830 --> 00:11:06,029
Πάρτε το πρώτο ψηφίο και προσθέστε
το δεύτερο ψηφίο για να

232
00:11:06,029 --> 00:11:07,929
καταλήξουμε σε ένα
εντελώς νέος αριθμός.

233
00:11:07,929 --> 00:11:08,929
Κατάλαβες;

234
00:11:08,929 --> 00:11:09,830
ΚΟΑΝΟ: Ναι.

235
00:11:09,830 --> 00:11:11,169
ΤΣΙΠΕΡ: Εντάξει, πάρτε
μια ματιά στον πίνακα.

236
00:11:11,169 --> 00:11:14,129
Βρείτε τον αριθμό σας και
το αντίστοιχο στοιχείο.

237
00:11:14,129 --> 00:11:17,899
Και τώρα, αυτό το κουτί, είναι
επί σκηνής όλη την ώρα.

238
00:11:17,899 --> 00:11:20,970
Μέσα υπάρχει κάτι
από τον κορμό μου που νομίζω

239
00:11:20,970 --> 00:11:22,500
θα βρεις
κάπως ενδιαφέρον.

240
00:11:22,500 --> 00:11:25,830
Στην πραγματικότητα, νομίζω
μπορεί να ταιριάζει με αυτό τουλάχιστον

241
00:11:25,830 --> 00:11:27,500
ένας από εσάς σκέφτεται.

242
00:11:27,500 --> 00:11:29,830
Αν ταιριάζει, εγώ
θέλω να μου κάνεις τη χάρη.

243
00:11:29,830 --> 00:11:31,669
Όποιος κι αν είναι αυτός ο άνθρωπος
είναι, αν ταιριάζει,

244
00:11:31,669 --> 00:11:33,230
πηδάς έξω
της θέσης σας.

245
00:11:33,230 --> 00:11:34,470
Τρελαίνεσαι.
Χειροκροτάτε.

246
00:11:34,470 --> 00:11:35,870
Μόλις τρελάθηκες.
Υπόσχεση;

247
00:11:35,870 --> 00:11:37,529
ΚΟΑΝΟ: Ναι.

248
00:11:37,529 --> 00:11:38,769
ΤΣΙΠΕΡ: Δεν είναι καλό
αρκετά. Υπόσχεση;

249
00:11:38,769 --> 00:11:40,830
ΚΟΑΙΝΟ: Ναι.

250
00:11:40,830 --> 00:11:44,299
ΤΣΙΠΕΡ: Στιγμή του
αλήθεια. Ας ρίξουμε μια ματιά.

251
00:11:47,330 --> 00:11:51,769
Δυνατό νόστιμο.

252
00:11:56,500 --> 00:12:00,799
Εντάξει, αυτό είναι ντροπιαστικό
γιατί υπήρχε

253
00:12:00,799 --> 00:12:01,870
υποτίθεται ότι είναι περισσότερο
από εσάς.

254
00:12:01,870 --> 00:12:03,669
(ΓΕΛΑ)

255
00:12:03,669 --> 00:12:08,169
Ουάου!
Ζωντανό κοινό.

256
00:12:08,169 --> 00:12:11,129
Εγώ ω, εγώ
ξέχασα να σου πω.

257
00:12:11,129 --> 00:12:15,029
Χρησιμοποιώ πάντα καρπούζι
για να προστατέψω την μπάλα του μπόουλινγκ μου.

258
00:12:15,029 --> 00:12:17,100
Είναι ταίρι;
Ναί.

259
00:12:17,100 --> 00:12:23,929
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

260
00:12:23,929 --> 00:12:25,669
Δώστε στον εαυτό σας ένα
χειροκρότημα!

261
00:12:25,669 --> 00:12:28,330
Έκανες μαγικά.
Καληνύχτα!

262
00:12:33,070 --> 00:12:34,470
DEAN: Αν είστε
ψάχνοντας για ραντεβού,

263
00:12:34,470 --> 00:12:36,570
Ο Michael Turco είναι
ο τύπος να ξέρει.

264
00:12:36,570 --> 00:12:40,070
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

265
00:12:40,070 --> 00:12:47,000
♪ ♪

266
00:12:47,000 --> 00:12:52,500
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

267
00:12:52,500 --> 00:13:00,370
♪ ♪

268
00:13:00,370 --> 00:13:07,470
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

269
00:13:07,470 --> 00:13:15,730
♪ ♪

270
00:13:15,730 --> 00:13:20,100
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

271
00:13:20,100 --> 00:13:25,129
♪ ♪

272
00:13:25,129 --> 00:13:32,029
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

273
00:13:34,269 --> 00:13:44,970
♪ ♪

274
00:13:44,970 --> 00:13:53,669
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

275
00:13:59,100 --> 00:14:01,370
Θα επιστρέψουμε με τον Nathan
Μπάρτον και Τζεφ ΜακΜπράιντ.

276
00:14:11,730 --> 00:14:14,799
Κάνοντας τα βασανιστήρια διαφανή
είναι ο στόχος του

277
00:14:14,799 --> 00:14:16,769
απίστευτος Νέιθαν Μπάρτον.

278
00:14:16,769 --> 00:14:19,629
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

279
00:14:19,629 --> 00:14:20,870
ΝΑΘΑΝ: Ευχαριστώ πολύ.

280
00:14:20,870 --> 00:14:23,470
Γιατί δεν ανεβαίνω στο
κοινό και βρείτε έναν τύπο που

281
00:14:23,470 --> 00:14:25,370
μπορεί να λειτουργήσει
κάπως δυνατός,

282
00:14:25,370 --> 00:14:26,429
είδος λάσπης.

283
00:14:26,429 --> 00:14:27,370
Ποιον έχουμε σήμερα;

284
00:14:27,370 --> 00:14:28,600
Εδώ ακριβώς, τι
πώς σε λένε κύριε;

285
00:14:28,600 --> 00:14:29,600
Τζέιμς: Με λένε Τζέιμς.

286
00:14:29,600 --> 00:14:31,429
NATHAN: Τζέιμς, δώσε
Τζέιμς ένα μεγάλο χέρι.

287
00:14:31,429 --> 00:14:32,500
Ας το ακούσουμε από
έλα Τζέιμς,

288
00:14:32,500 --> 00:14:34,529
έλα εδώ πάνω,
αυτά είναι τα βήματα,

289
00:14:34,529 --> 00:14:36,070
έλα εδώ πάνω
κύριε στο επίκεντρο.

290
00:14:36,070 --> 00:14:38,470
Τώρα Τζέιμς, έχω ένα πολύ
ειδική δουλειά για εσάς απόψε.

291
00:14:38,470 --> 00:14:39,970
Έχω κάτι
βγαίνοντας στη σκηνή.

292
00:14:39,970 --> 00:14:41,269
Το θέλω πολύ
δες το καλα,

293
00:14:41,269 --> 00:14:44,169
Ελέγξτε το πραγματικά,
εξετάστε το πραγματικά.

294
00:14:44,169 --> 00:14:45,669
Τζέιμς, πώς σου φαίνεται;

295
00:14:45,669 --> 00:14:46,669
Τζέιμς: Τέλεια, τέλεια.

296
00:14:46,669 --> 00:14:48,000
ΝΑΘΑΝ: Στην πραγματικότητα, Τζέιμς,
μιλάμε για το

297
00:14:48,000 --> 00:14:49,399
σαφές ίσιο μπουφάν.

298
00:14:49,399 --> 00:14:50,570
Δεν είδες
αυτό, εσύ;

299
00:14:50,570 --> 00:14:51,830
Τώρα αυτό είναι ένα
σαφές ίσιο μπουφάν.

300
00:14:51,830 --> 00:14:53,070
Ο λόγος που είναι ξεκάθαρος είναι
γιατί το χρησιμοποιούν σε

301
00:14:53,070 --> 00:14:55,299
φυλακές υψίστης ασφαλείας λοιπόν
δεν μπορώ να κρύψω κανένα όπλο

302
00:14:55,299 --> 00:14:58,500
ή μαχαίρια ή όπλα και θέλω
εσύ να με βοηθήσεις

303
00:14:58,500 --> 00:15:00,200
μπες σε αυτό το κακό
αγόρι. Είναι ωραίο αυτό;

304
00:15:00,200 --> 00:15:03,100
Εντάξει, θα κάνω
πηδήξτε σε αυτό το πράγμα.

305
00:15:04,529 --> 00:15:06,100
Και αυτό είναι ένα
υπέροχο σακάκι και Τζέιμς,

306
00:15:06,100 --> 00:15:07,129
θα σε βοηθήσει.

307
00:15:07,129 --> 00:15:08,730
Θέλω να ξεκινήσεις
με την επάνω πόρπη,

308
00:15:08,730 --> 00:15:10,929
κατεβείτε.
Δείξε μου κανένα έλεος.

309
00:15:10,929 --> 00:15:12,399
Μην ανησυχείς για μένα.

310
00:15:12,399 --> 00:15:14,799
Αποκτήστε το ωραίο και σφιχτό
και όσο πιο άνετο γίνεται.

311
00:15:14,799 --> 00:15:15,870
Αυτό είναι καλό.

312
00:15:15,870 --> 00:15:16,870
Κάνει ένα
εξαιρετική δουλειά

313
00:15:16,870 --> 00:15:18,230
(ΓΕΛΑ)

314
00:15:18,230 --> 00:15:20,000
δουλεύοντας με
Τζάκι, πώς τα πάει;

315
00:15:20,000 --> 00:15:21,100
Τα πάει περίφημα, καλά.

316
00:15:21,100 --> 00:15:22,669
Έχετε κάνει ποτέ
αυτό πριν από τον Τζέιμς;

317
00:15:22,669 --> 00:15:23,570
Τζέιμς: Όχι.

318
00:15:23,570 --> 00:15:24,929
ΝΑΘΑΝ: Όχι, πρώτα
χρόνο. Καλώς ήρθατε στο LA.

319
00:15:24,929 --> 00:15:28,269
Εντάξει, δούλεψε με τον τρόπο σου
κάτω, και το έχει.

320
00:15:28,269 --> 00:15:29,769
Ναί. Καλός.

321
00:15:29,769 --> 00:15:31,470
Τώρα Τζέιμς, έχουμε ένα
περισσότερο στο κάτω μέρος.

322
00:15:31,470 --> 00:15:33,570
Αυτός είμαστε εσύ και εγώ μεγάλος τύπος.

323
00:15:33,570 --> 00:15:34,669
Είστε έτοιμοι;
Καλά.

324
00:15:34,669 --> 00:15:35,570
Θα γυρίσω.

325
00:15:35,570 --> 00:15:36,500
Υπομονή, ω, εύκολη τίγρη.

326
00:15:36,500 --> 00:15:37,470
Ορίστε, συνεχίζουμε
η καταμέτρηση των τριών?

327
00:15:37,470 --> 00:15:40,470
ένα, δύο, τρία.

328
00:15:40,470 --> 00:15:42,269
Πηγαίνετε για αυτό.
Ναι, εντάξει.

329
00:15:42,269 --> 00:15:43,929
Εντάξει, προχώρα και
κουμπώστε το μόνο σφιχτά.

330
00:15:43,929 --> 00:15:45,100
Γεια σου φίλε.

331
00:15:45,100 --> 00:15:47,399
Α, αχ,
(ΓΕΛΑ)

332
00:15:47,399 --> 00:15:48,700
ω, ω, αυτό s
καλά εκεί.

333
00:15:48,700 --> 00:15:52,200
Ευχαριστώ πολύ. Ι
το εκτιμώ πραγματικά.

334
00:15:52,200 --> 00:15:54,070
Ω ναι, ευχαριστώ πολύ.

335
00:15:54,070 --> 00:15:55,230
Εντάξει, εμείς λοιπόν
πήρε ένα ακόμη λουράκι.

336
00:15:55,230 --> 00:15:56,470
Αυτά είναι τα όπλα.

337
00:15:56,470 --> 00:15:58,769
Πιάσε και τα δύο χέρια, τράβα το
περίπου τόσο σφιχτό όσο αυτό

338
00:15:58,769 --> 00:16:01,470
κάτω ένα.

339
00:16:04,169 --> 00:16:05,429
Έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά.

340
00:16:05,429 --> 00:16:06,600
Είσαι ευχαριστημένος με αυτό James;

341
00:16:06,600 --> 00:16:07,570
Δώσε στον Τζέιμς ένα μεγάλο χέρι.

342
00:16:07,570 --> 00:16:08,370
Μπορείτε να καθίσετε πίσω.

343
00:16:08,370 --> 00:16:09,129
Άσε το για τον Τζέιμς!

344
00:16:09,129 --> 00:16:10,399
Σας ευχαριστώ πολύ.

345
00:16:11,269 --> 00:16:12,730
Τώρα, θα προσπαθήσω και
κάντε για να ξεφύγετε από αυτό

346
00:16:12,730 --> 00:16:13,600
ίσιο μπουφάν.

347
00:16:13,600 --> 00:16:15,370
Ο κόσμος το έχει ξανακάνει
αλλά έχω το δικό μου

348
00:16:15,370 --> 00:16:16,769
έκδοση και το δικό μου στυλ.

349
00:16:16,769 --> 00:16:17,769
Ας το κάνουμε.

350
00:16:35,870 --> 00:16:39,269
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

351
00:16:39,870 --> 00:16:41,830
Τώρα, το σκληρό.

352
00:16:46,100 --> 00:16:48,970
Νιώθω τόσο πολύ
καλύτερα (ΓΕΛΑ).

353
00:17:07,900 --> 00:17:13,430
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

354
00:17:14,230 --> 00:17:15,829
DEAN: Στη συνέχεια, Jeff McBride.

355
00:17:25,769 --> 00:17:28,829
Είναι δυνατόν για τράβηγμα
κάρτες έξω από τον αέρα;

356
00:17:28,829 --> 00:17:30,670
Μην ποντάρετε σε αυτό, αλλά αν
έχεις να κάνεις

357
00:17:30,670 --> 00:17:33,299
Τζεφ ΜακΜπράιντ, μμμ

358
00:17:34,630 --> 00:17:37,069
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

359
00:17:38,799 --> 00:18:04,930
♪ ♪

360
00:18:04,930 --> 00:18:07,200
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

361
00:18:07,200 --> 00:18:30,799
♪ ♪

362
00:18:30,799 --> 00:18:33,400
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

363
00:18:33,400 --> 00:18:44,700
♪ ♪

364
00:18:44,700 --> 00:18:47,769
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

365
00:18:47,769 --> 00:19:15,500
♪ ♪

366
00:19:15,500 --> 00:19:18,970
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

367
00:19:18,970 --> 00:19:41,769
♪ ♪

368
00:19:41,769 --> 00:19:46,700
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

369
00:19:46,700 --> 00:20:04,799
♪ ♪

370
00:20:04,799 --> 00:20:14,099
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

371
00:20:14,099 --> 00:20:15,900
Και αυτό είναι. Εσύ
ξέρουν πώς το έκαναν,

372
00:20:15,900 --> 00:20:17,970
γιατί σίγουρα δεν και

373
00:20:17,970 --> 00:20:20,430
αυτό γιατί είναι
οι Δάσκαλοι της Ψευδαίσθησης.

374
00:20:20,430 --> 00:20:22,299
Φροντίστε να
πιάστε μας την επόμενη φορά.

375
00:20:22,299 --> 00:20:23,230
Είμαι ο Ντιν Κέιν.

376
00:20:23,230 --> 00:20:24,269
Καληνύχτα!